ext_37063 ([identity profile] aubergine-pilot.livejournal.com) wrote in [community profile] deltoraquest 2010-04-09 02:46 am (UTC)

gee, LJ, a notif would've been nice for this.

I think so. I've tried everything I could think of (including using a proxy somewhere in Sydney) to try and get to it - I just get this "FAIL CONNECTION" screen with a distressed Grim on it... and apparently that happened to a friend of mine, too, so it's not just me. I'm crossing my fingers for youtube!

You have very valid points. Adding dialogue over silences is a pet peeve of mine - I've learned to deal with the fact that no kids' series is ever going to make it into English with its soundtrack intact. (On a related note - I do wish they'd bothered to release the OST for the anime over in Japan....) I guess I'm just glad we're finally getting it in English, and I'm willing to overlook a lot for that. I mean, I remember being twelve years old, watching the (GOD-AWFUL, but I didn't know it at the time!) dub of Escaflowne after school and saying to my best friend "Wouldn't it be awesome if these people made Deltora Quest a TV show?" Not that we got an anime quite of that quality, but still! It's something!

Regarding the fact that they showed it subtitled - maybe they'd just not been able to get it dubbed fast enough?

Also... well. Not that you did, but forgetting that this is a kids' series and prizing the "adultness" of anime is how we end up with fansubs like the one that inspired this fauxtivational poster (http://i568.photobucket.com/albums/ss125/flashbangjustice/deltora_FANSUBS.jpg?t=1270781111)!

Edit because LJ accidentally a whole sentence.

And then I noticed that I had left one out. orz

Post a comment in response:

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.